Psalms 8:1 O lord, our Lord, how wonderful is your name in all the earth. For your majesty was lifted up above the heavens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2962 O lord, G3588 G2962 our Lord, G1473 G5613 how G2298 wonderful G3588 G3686 is your name G1473 G1722 in G3956 all G3588 the G1093 earth. G3754 For G1869 [²was lifted G3588 G3168.1 ¹your majesty] G1473 G5231 up above G3588 the G3772 heavens.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2962 κύριε G3588 ο G2962 κυριός ημών G1473 G5613 ως G2298 θαυμαστόν G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G1093 γη G3754 ότι G1869 επήρθη G3588 η G3168.1 μεγαλοπρέπειά σου G1473 G5231 υπεράνω G3588 των G3772 ουρανών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5228 PREP υπερ G3588 T-GPF των G3025 N-GPF ληνων G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2962 N-VSM [8:2] κυριε G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1473 P-GP ημων G3739 CONJ ως G2298 A-NSN θαυμαστον G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3754 CONJ οτι V-API-3S επηρθη G3588 T-NSF η N-NSF μεγαλοπρεπεια G4771 P-GS σου G5231 PREP υπερανω G3588 T-GPM των G3772 N-GPM ουρανων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח על הגתית מזמור לדוד׃ (8:2) יהוה אדנינו מה אדיר שׁמך בכל הארץ אשׁר תנה הודך על השׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician H5921 על upon H1665 הגתית Gittith, H4210 מזמור A Psalm H1732 לדוד׃ of David. H3068 יהוה O LORD H113 אדנינו our Lord, H4100 מה how H117 אדיר excellent H8034 שׁמך thy name H3605 בכל in all H776 הארץ the earth! H834 אשׁר who H5414 תנה hast set H1935 הודך thy glory H5921 על above H8064 השׁמים׃ the heavens.

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 O LORD H113 our Sovereign, H117 how excellent H8034 is thy name H776 in all the earth! H5414 [H8798] who hast set H1935 thy grandeur H8064 above the heavens.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ victori pro torcularibus canticum David Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra qui posuisti gloriam tuam super caelos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the eiythe salm. To the ouercomere, for pressours, the salm of Dauid. ¹ The title of the nynthe salm. In to the ende, for the pryuytees of the sone, the salm of Dauid. ¹ Lord, whi hast thou go fer awei? thou dispisist `in couenable tymes in tribulacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde oure gouernoure: how wonderfull is thy name in all the worlde? how excellent is thy glory aboue the heauens?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter upon Gittith, a Psalm of David} O LORD our governour; how excellent is thy name in all the world; thou hast set thy glory above the heavens!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter vpon Githith, a Psalme of Dauid. O Lord our gouernour: how wonderfull is thy name in all the worlde? howe excellente is thy glory aboue the heauens?

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To hym that excelleth in Githith, a Psalme of Dauid. O Lorde our gouernoure, howe excellent is thy name in all the world, thou that hast sett thy glory aboue the heauens?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth on Gittith. A Psalme of Dauid. O Lord our Lord, how excellent is thy Name in all the worlde! which hast set thy glory aboue the heauens.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O God our Lorde, howe excellent is thy name in all the earth? for that thou hast set thy glory aboue the heauens

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, for the presses: a psalm for David. ^(8:2) O Lord, our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H1665 upon Gittith H4210 , A Psalm H1732 of David H3068 . O LORD H113 our Lord H117 , how excellent H8034 is thy name H776 in all the earth H5414 ! who hast set [H8798] H1935 thy glory H8064 above the heavens.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. For the wine presses. A Psalm by David. Lord, our Lord, how thy name ought to be admired in all the earth, since thine excellence is exalted above the heavens!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O LORD H113 our Lord H117 , how excellent H8034 is thy name H776 in all the earth H5414 [H8798] ! who hast set H1935 thy glory H8064 above the heavens.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, concerning the wine-presses, a Psalm of David. O Lord, our Lord, how wonderful is thy name in all the earth! for thy magnificence is exalted above the heavens.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Κύριε ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ; ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician upon Gittith, a psalm of David. ^(8:2) O Eternal One our Lord, how excellent is thy name on all the earth! thou who hast set thy majesty above the heavens.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer, `On the Gittith.' A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer upon the stringed instrument, chanting of David. O Jehovah our Lord, how mighty thy name in all the earth! who will set thy majesty over the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. Upon the Gittith. A Psalm of David.} Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory upon the heavens.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.

O Jehovah, our Lord,
How excellent is thy name in all the earth,
Who hast set thy glory upon the heavens!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.
O Jehovah, H113 our Lord, H117 How excellent H8034 is thy name H776 in all the earth, H5414 Who hast set H1935 thy glory H8064 upon the heavens!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (8:1) For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of David. (8:2) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! whose majesty is rehearsed above the heavens.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. On "the Gittith." A Melody of David.]
O Yahweh, our Lord! How majestic is thy Name, in all the earth, Who hast set thy splendour upon the heavens.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ O Yahweh our Lord, How noble is Your Name in all the earth, You Whose splendor is bestowed on the heavens.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker on the Gittith. A Psalm. Of David. O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician, on the harp. A Psalm of David. O Jehovah our Lord, how excellent is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, on the harp. A Psalm of David. O Jehovah, our Lord, how majestic is Your name in all the earth; You have set Your glory above the heavens!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; On Gittith; A Psalm by David. O Yah Veh, our Adonay, how mighty your name in all the earth; who gives your majesty above the heavens.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth, who has set thy glory upon the heavens!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David. Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh, H3068 our Lord, H117 how majestic H8034 is your name H776 in all the earth, H5414 who has set H1935 your glory H8064 above the heavens!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.] LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth. You have put your glory upon the heavens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician H1665 upon Gittith, H4210 A Psalm H1732 of David. H3068 O LORD, H113 our Lord, H4100 how H117 excellent H8034 is your name H3605 in all H776 the earth! H834 who H5414 have set H1935 your glory H5921 above H8064 the heavens.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician upon gittith. A Psalm of David.] O LORD our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O Lord H113 our Lord, H117 how excellent H8034 is your name H776 in all the earth! H5414 who have set H1935 your glory H8064 above the heavens.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer upon Gittith,
A Psalm of David. ¶ O LORD our Lord, how great is thy name in all the earth! who hast set thy praise above the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, concerning the winepresses, A Psalm of David. O Lord, our Lord, how wonderful is Your name in all the earth! For Your magnificence is exalted above the heavens.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, concerning the wine presses, a Psalm of David. O Lord, our Lord, how wonderful is your name in all the earth! for your magnificence is exalted above the heavens.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) O Jehovah, our Lord, how excellent is your majestic name in all the earth! You have displayed your glory above the heavens.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: On a stringed instrument. A Davidic Psalm.
Divine Glory and Human Dignity LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! You set your glory above the heavens!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director, on the Gittith.* A psalm of David.*
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who put your splendor above the heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, our Lord, how excellent is your name in all the earth, who has set your glory upon the heavens!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, on the harp. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth; You have set Your glory above the heavens!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen auf der Githith.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen H8034 auf der Githith.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen H1665 , auf der Gittith .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Majestät gestellt hast über die Himmel!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger, auf der Gittith. Ein Psalm von David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1665 Dem Vorsänger, auf der Gittith H4210 . Ein Psalm H1732 von David .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Gitthith.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H1665 , op de Gitthith H3068 . [08:2] O HEERE H113 , onze Heere H117 ! hoe heerlijk H8034 is Uw Naam H776 op de ganse aarde H1935 ! Gij, die Uw majesteit H5414 H8798 gesteld hebt H8064 boven de hemelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seigneur, ô notre Dieu, que votre nom est admirable sur toute la terre! Car votre magnificence est élevée au-dessus des cieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Guittith.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David. Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (8-1) Au chef des chantres H8764 H1665 . Sur la guitthith H4210 . Psaume H1732 de David H3068 . (8-2) Eternel H113 , notre Seigneur H8034 ! Que ton nom H117 est magnifique H776 sur toute la terre H1935 ! Ta majesté H5414 s’élève H8798 H8064 au-dessus des cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: sobre Gitit: Salmo de David. Oh DIOS, Señor nuestro, Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu alabanza sobre los cielos!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: sobre Gitit:
Salmo de David. Oh DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu alabanza sobre los cielos!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Начальнику хора. На Гефском орудии . Псалом Давида. (8:2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ За първия певец. По Гитит. Псалм на Давид. Господи, БОЖЕ наш, колко е величествено Името Ти по цялата земя — Ти, който си положил славата Си над небесата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Psalam. Davidov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; til Githith; en Psalme - af David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩，交與伶長。用迦特樂器。）耶和華 ─ 我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H5329 ，交與伶長 H1665 。用迦特 H3068 樂器。）耶和華 H113 ─我們的主 H8034 啊，你的名 H776 在全地 H117 何其美 H1935 ！你將你的榮耀 H5414 彰顯 H8064 於天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。）耶和华 ― 我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H5329 ，交与伶长 H1665 。用迦特 H3068 乐器。）耶和华 H113 ―我们的主 H8034 啊，你的名 H776 在全地 H117 何其美 H1935 ！你将你的荣耀 H5414 彰显 H8064 于天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Por la gitito. Psalmo de David. Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero! Vi levis Vian gloron super la cxielon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. (H 8:2) Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; Daavidin virsi. (H8:2) Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa, sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi taivaitten ylitse!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se sou lè chante yo chante lè y'ap kraze rezen. Se yon sòm David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek a gittithre; Dávid zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. (8-2) Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Ghittit QUANT’è magnifico il nome tuo per tutta la terra, O Signore, Signor nostro, Che hai posta la tua maestà sopra i cieli!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, mūsų Valdove, koks įstabus Tavo vardas visoje žemėje! Tu iškėlei savo šlovę virš dangų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt psalm Dawidowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. / {* kanskje en toneart som har hatt sitt navn av byen Gat.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui David.) Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul! Slava Ta se înalţă mai pe sus de ceruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів.